在城市更新与乡村振兴背景下，景观生态规划设计逐渐成为推动生态转型和打造绿色美丽宜居环境的核心议题。由于历史的原因，我国也面临矿产资源开发导致的环境污染问题。因此，如何通过景观生态规划与设计实现废弃地的修复与绿色转型，推动区域经济增长，成为亟待解决的问题。以绿色城市理念为指导，聚焦中日两国的理论与案例，深入探究废弃矿山布局特征与时代变化规律；结合国情，探讨市郊及乡村废弃矿山修复与更新模式。运用“两山理论”解决市郊及乡村问题，以期实现景观美化与经济创收的双赢；并促使成果走向应用，提升生态系统与人居环境质量；最终推动科学可行的废弃矿山微更新理论体系的构筑，为工业场地修复与更新提供科学依据。

In the context of urban renewal and rural revitalization, landscape ecological planning and design have gradually become a core issue in addressing ecological transformation and creating a green, beautiful, and livable environment. Due to historical reasons, China is also facing environmental pollution problems caused by the development of mineral resources.Therefore, how to realize the restoration and green transformation of abandoned land through landscape ecological planning and design to promote regional economic growth has become an urgent problem. This paper is guided by the concept of green city, focusing on the theories and cases in China and Japan, an in-depth investigation of the layout characteristics of abandoned mines, and the changing law of the times. Combined with the national conditions, it explores the restoration and renewal mode of abandoned mines in the suburbs and the countryside. Using the “Two Mountains Theory” to solve the suburban and rural problems, we hope： 1) To realize the win-win situation of landscape beautification and economic income generation; 2) To promote the results to be applied to improve the quality of ecosystems and human settlements; 3) To promote the constructionof scientific and feasible abandoned mines micro-renewal theoretical system, which will provide a scientific basis for the restoration and renewal of industrial sites.

TU986

湖北省自然科学基金（编号：2024AFB480）