以广东龙山温氏园林群为例，探究园林、家学和地方文化传统的互构关系。一方面，以“柳塘别墅”为代表的温氏园林群促成家族内长达半个多世纪的文学吟咏，维持文风不辍。在此基础上，温氏家族先后编辑3套家集，家学传统由此形成。另一方面，园林、家学孕育的家族精英主导着地方史志的撰写，在梳理地方文学史的同时，引入家集诗文，树立园林作为文学重要发生地的形象。互构过程可窥见文人园林如何滋养一族一地的文雅传统。

This article takes the Wen Clan garden group in Longshan, Guangdong as an example to explore the mutual construction relationship between gardens, clan culture, and local cultural traditions. On the one hand, the Wen Clan garden group, represented by the "Liutang Villa", facilitated literary recitation within the family for over half a century, maintaining a continuous literary style. On this basis, the Wen Clan edited three sets of clan collections, forming the tradition of clan culture. On the other hand, the clan elites bred by gardens and clan culture, led the writing of local historical records. While combing the history of local literature, they introduced clan poetry and prose to establish the image of garden as an important place for literature. The process of mutual construction can reveal how literati gardens nourish the elegant traditions of clans and places.

TU986