惠州植物园的规划建设贯彻“小而精、小而全”理念，基于建设场地及环境现状，在园区与周边村落交界区，和谐处理村民生活出行与园区景观建设的协调性，并通过分析西湖及周边景区的客流量，科学合理地配套基础设施，解决停车及游览交通等现实需要。惠州植物园注重地域历史文化的传承，因地制宜进行功能分区规划，共建设11个专类园区，利用微地形处理以及建筑和植物的巧妙空间设计，创造丰富的空间层次，进而打造集植物物种保育、生态保护、科普教育、娱乐休闲及人文体验等多种功能于一体的精品景观型植物园。

The planning and construction of Huizhou Botanical Garden implements the concept of "small and refined, small and complete". Based on the current situation of the site, it harmoniously handles the coordination between the villagers' daily travel and the landscape construction of the park in the border area between the park and surrounding villages. And then, it scientifically and reasonably complements the infrastructure to solve the practical needs of parking and sightseeing transportation by analyzing the passenger flow of West Lake and surrounding scenic spots. The garden pays attention to the inheritance of regional history and culture, carries out functional zoning planning according to local conditions, and builds a total of 11 special parks. Through micro-terrain processing and ingenious space design of buildings and plants, abundant spatial layers are created, which further creates a fine landscape botanical garden integrating plant species conservation, ecological protection, science popularization education, entertainment and leisure, cultural experience and other functions.

TU986