石湖码头位于泉州石渔村，是古代泉州港繁荣商贸活动的重要见证。石湖码头的环境整治工作是在遗产观指导下的一次探索，遵循遗产保护的原真性与完整性两大原则，研究了石湖码头的历史价值，以及古码头与其所在海岸、村落地形地貌的历史空间格局关系，并且深入调研了村民现实需求，在尊重历史的前提下，充分考虑当代人的生活需求。通过环境整治，还原了古码头历史格局，恢复了周边区域传统风貌，改善了村庄环境，促进了村民对文化遗产保护工作的认同与配合，实现了文化遗产的保护与当代生活的融合。

Shihu Ancient Wharf, located in Shiyu Village, Quanzhou, is an important witness to the prosperous business and trade activities of ancient Quanzhou Port. The landscape renovation work of Shihu Ancient Wharf is an exploration guided by the concept of heritage. Following the two principles of authenticity and integrity of heritage protection, the historical values of the wharf, as well as the historical spatial pattern relationship between the wharf and the coastal and village topography, have been studied. In addition, indepth research has been conducted on the actual needs of villagers, fully considering the living needs of contemporary people while respecting history. Through landscape renovation, the historical pattern of Shihu Ancient Wharf and the traditional landscape around it have been restored, the village environment has been improved, villagers' recognition and cooperation in the protection of cultural heritage have been promoted, and the harmony and unity between cultural heritage protection and contemporary life have been realized.

TU986