在城市化进程快速发展的同时，一批城市高档酒店迅速崛起，导致城市早期建成的知名酒店因更新步伐较慢，而逐渐失去竞争力。因此建设时间较早、已明显老化的酒店迎来了更急迫的发展挑战。如何优化酒店原有的生态价值和人居环境，提升酒店的服务体验与综合发展成为重要的研究课题。以广州花园酒店为例，利用“道法自然”“以人为本”的设计思想，从优化酒店公共空间序列、完善景观层次、丰富植物种类及色彩、提升景观群落韵律等方面，提出酒店景观空间的优化、改造与再利用措施，力求提升酒店的竞争力。

Along with the rapid development of urbanization,a number of high-end hotels in cities have risen rapidly.Due to a slower pace of renewal,well-known hotels built earlier gradually lost competitiveness. As a result,that hotels obviously aging encountered urgent development challenges.That how to revitalize original ecological value and human settlement environment of these hotels,and to improve their service experience and integrated development become an important research topic. Taking Guangzhou Garden Hotel as a study case,this article uses a design ideas of “Tao as nature’s way”and“People oriented”to renovate hotel landscape space.The measures include the aspects of optimizing the sequence of public space,perfecting landscape hierarchy,enriching plant species and colors,and enhancing the rhythm of landscape community,so as to enhance the competitiveness of hotel.

TU986