地方风情的表现是园林建设的重要方面之一，不仅能使园林具有独特地域特色，而且有助于展现和弘扬地域文化，带来良好社会效应。广泛调查广州公共园林场所的地方风情表现，在明确地方风情概念及资源范畴基础上，系统梳理当地风情资源的内容及其在园林场所运用情况，总结出存在 4 个方面的问题：1）基于自然环境条件的风情表达不尽如人意；2）风情资源挖掘、整理不够；3）园林建设中体现地方风情的意识不强；4）地方风情表达的设计创新较为缺乏。在此基础上提出相应对策，并探讨了园林设计和建设中强化风情表现的思路。

The expression of local customs is one of the important aspects in garden construction,which not only makes garden unique with local characteristics,but also contributes to the performance and promotion of regional culture with good social effects. Based on clearing the local customs concept and its resource category, this article sorts out the contents of local customs resources and its application in the garden systematically through an extensive survey about expression of local customs in public gardens of Guangzhou.The article summarizes four aspects of the problem: 1) the expression basing on the natural environment conditions of customs is not satisfactory; 2) the excavation and arrangement of customs resources are insufficient; 3) the awareness of expressing local customs in garden construction looks weak; 4) the expression of local customs lacks of innovation.Finally,the article puts forward corresponding strategies and gives further discussion about strengthening the expression of local customs in garden design and construction.

TU986